период эдо перевод на английский

• Edo period

• период:    муж. period; spell; epoch, age в периоде почкования ≈ in bud силурийский период ≈ Silurian восстановительный период ≈ period of reconstruction/rehabilitation исторический период ≈ historical period
• эдо:    Edo State
• персоналии периода эдо:    People of Edo-period Japan
• период родов:    labor stage
• период добычи:    stage of production
• периодометр:    period meter
• периодонт:    м. periodontium, peridental membrane
• периодонтит:    м. стом. periodontitis, amphodontitis, pericementitis - верхушечный периодонтит- гнойно-некротический периодонтит- гранулематозный периодонтит- гранулирующий периодонтит- инфекционный периодонтит- к
• периодонтоз:    м. periodontosis
• дородовой период:    antepartum period
• число суперпериодов:    number of superperiods
• перейра родригес, эдуардо:    Dudu (footballer, born 1992)
• послеродовой период:    puerperal [postpartum] period
• конец периода доводки:    (в сталеплавильной ванне) shaping-up period
• период доводки:    refining period

• During the Edo period, the latter practice became almost universal.
  В период Эдо подобная практика была почти универсальной.
• The andon became popular in the Edo period.
  Андон стал популярен в период Эдо.
• Unbeknownst to her, an Alien egg had been aboard the ship.
  Есть сведения, что в Период Эдо можно было дорого продать такого кота на корабль.
• In the Edo and early Meiji period, images like ninja and samurai were popular.
  В период Эдо и раннем периоде Мэйдзи были популярны изображения ниндзя и самураев.
• This weapon was mainly used by police forces of the late Edo-period of Japan.
  Данное искусство было разработано в основном для сотрудников правоохранительных органов Японии в период Эдо.
• The polyptych form of art was also quite popular among ukiyo-e printmakers of Edo period Japan.
  Также полиптихи в стиле укиё-э были популярны у японских гравёров в период Эдо.
• In the Edo period, the Hosokawa clan was one of the largest landholding daimyō families in Japan.
  В период Эдо род Хосокава был одним из крупнейших даймё в Японии.
• This school was active during the Edo period, especially dominant in the Himeji-han and Ako-han.
  Активность её приходилась на период Эдо, когда школа особенно доминировала в городах Химэдзи и Ако.
• In the Edo period, from the 17th century, hikimayu and ohaguro were only done by married women.
  В период Эдо, с XVII века, хикимаю и охагуро делали только замужние женщины.
• However, in the Edo period, hatamoto were the upper vassals of the Tokugawa house, and the gokenin were the lower vassals.
  Однако в период Эдо хатамото были высшими вассалами рода Токугава, а гокэнины — низшими.